Tìm kiếm
Trang chủ
Diễn đàn
An Tĩnh cổ lục
* Dấu tích Việt Thường Thị và vai trò Nghệ An trong dòng lịch sử Việt Nam
* Những điều kỳ lạ Phlanhoa đọc được trong trời đất Việt Thường
* Việt Thường phong tục
Ẩm thực Nghệ An - Hà Tĩnh
* Phật giáo có nguồn gốc ở Việt Nam
* Văn hóa ẩm thực Việt Nam
* Dưỡng sinh
Khảo cổ Nghệ Tĩnh
Bản sắc văn hóa Xứ Nghệ
Ví dặm
Góc nhìn Phlanhoa
* Ngô Khoai học chuyện
* Bình luận
* Chiêm tinh láo nháo Phlanhoa
Phòng văn chương
* Phlanhoa viết
Phòng thơ
* Lý thuyết học làm thơ
* Thơ về Nghệ An - Hà Tĩnh
* Thơ Phlanhoa
* Thất ngôn bát cú
Du lịch đó đây
* Khoảnh khắc cuộc sống
Ngôn ngữ không lời
Trang thông tin xã Đức La
* Phlanhoa hát
Liên hệ - Góp ý
Liên kết website
Từ điển tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh
 
Từ điển tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh (phần 3: vần O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y) (09h: 30-05-2011)
Biên soạn: Phlanhoa

Từ điển tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh (Phần 2 ) (22h: 28-05-2011)
Phần 2 : từ vần E - G - H - I - K - L - M - N

Từ điển tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh (phần 1: vần A - B - C - D) (22h: 28-05-2011)
Biên soạn : Phlanhoa


Lời giời thiệu
Ngành Văn hóa Nghệ Tĩnh đã có xuất bản vài cuốn sách về Từ điển tiếng Nghệ. Nhưng tôi cho rằng các cuốn sách đó chứa quá nhiều từ phổ thông, thành ra có phần hơi dài dòng. Bên cạnh đó, lại vẫn thiếu khá nhiều từ Nghệ. Bảng từ điển này tôi rút gọn lại, chỉ chọn lọc những từ đậm đặc về giọng Nghệ, tiếng Nghệ, ngôn ngữ riêng của người Nghệ. Có thể bảng từ điển này của tôi cũng chưa hẳn đã đầy đủ, nhưng tôi cho rằng gọn nhẹ, dễ tra cứu và đặc biệt là đã có bổ sung khá nhiều những từ còn thiếu. Là quà tặng cho những ai muốn "mời bạn về thăm quê mình Xứ Nghệ..."
Học tiếng Nghệ Tĩnh bằng thơ lục bát - Phlanhoa (17h: 27-10-2010)
Học tiếng Nghệ Tĩnh bằng thơ lục bát - Phlanhoa

Miền Trung Xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà


Học tiếng Nghệ - Tĩnh bằng thơ lục bát (bài 3) - Phlanhoa (09h: 28-11-2010)
Học tiếng Nghệ - Tĩnh bằng thơ lục bát (bài 3) - Phlanhoa
Miền Trung Xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà


Tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh trong ca dao tục ngữ (21h: 07-11-2010)
Tiếng Nghệ An  - Hà Tĩnh trong ca dao tục ngữ
Từ điển thành ngữ, tục ngữ tiếng Nghệ Tĩnh


Chết thì chúc thực điểm trà
Sôống thì xin đọi nác cà nỏ cho.


Giải mã bài thơ “Nghệ ngữ” (10h: 29-04-2011)
Giải mã bài thơ “Nghệ ngữ”
Chưa biết tác giả bài thơ là ai
Nguồn sưu tầm từ “baodatviet.vn”


Có lẽ đây nên là một bài hát dặm thì hơn, bởi lối gieo vần của thơ năm chữ thường được dùng trong hát dặm. Ta chỉ cần láy lại một vài chỗ rồi thêm từ đệm theo kiểu hát dặm là có thể hát thành bài. Ví dụ:
Ca dao - Thành ngữ - Tục ngữ Nghệ An - Hà Tịnh (11h: 26-12-2010)

Anh thương em rọt héo gan khô
Dù thầy mẹ gả bán em nơi mô
Anh cụng lừa đàng đón ngọ
Anh than vô vài lời
Học tiếng Nghệ Tĩnh bằng thơ lục bát - Phlanhoa (23h: 23-11-2010)
Bài 2


Miền Trung xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà