Biên soạn: Phlanhoa

Phần 2 : từ vần E - G - H - I - K - L - M - N

Biên soạn : Phlanhoa


Lời giời thiệu
Ngành Văn hóa Nghệ Tĩnh đã có xuất bản vài cuốn sách về Từ điển tiếng Nghệ. Nhưng tôi cho rằng các cuốn sách đó chứa quá nhiều từ phổ thông, thành ra có phần hơi dài dòng. Bên cạnh đó, lại vẫn thiếu khá nhiều từ Nghệ. Bảng từ điển này tôi rút gọn lại, chỉ chọn lọc những từ đậm đặc về giọng Nghệ, tiếng Nghệ, ngôn ngữ riêng của người Nghệ. Có thể bảng từ điển này của tôi cũng chưa hẳn đã đầy đủ, nhưng tôi cho rằng gọn nhẹ, dễ tra cứu và đặc biệt là đã có bổ sung khá nhiều những từ còn thiếu. Là quà tặng cho những ai muốn "mời bạn về thăm quê mình Xứ Nghệ..."

Miền Trung Xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà
…

Miền Trung Xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà
…

Từ điển thành ngữ, tục ngữ tiếng Nghệ Tĩnh


Chết thì chúc thực điểm trà
Sôống thì xin đọi nác cà nỏ cho.

Chưa biết tác giả bài thơ là ai
Nguồn sưu tầm từ “baodatviet.vn”


Có lẽ đây nên là một bài hát dặm thì hơn, bởi lối gieo vần của thơ năm chữ thường được dùng trong hát dặm. Ta chỉ cần láy lại một vài chỗ rồi thêm từ đệm theo kiểu hát dặm là có thể hát thành bài. Ví dụ:

Anh thương em rọt héo gan khô
Dù thầy mẹ gả bán em nơi mô
Anh cụng lừa đàng đón ngọ
Anh than vô vài lời

Bài 2


Miền Trung xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà
…