Tìm kiếm
Trang chủ
Diễn đàn
An Tĩnh cổ lục
* Dấu tích Việt Thường Thị và vai trò Nghệ An trong dòng lịch sử Việt Nam
* Những điều kỳ lạ Phlanhoa đọc được trong trời đất Việt Thường
* Việt Thường phong tục
Ẩm thực Nghệ An - Hà Tĩnh
* Phật giáo có nguồn gốc ở Việt Nam
* Văn hóa ẩm thực Việt Nam
* Dưỡng sinh
Khảo cổ Nghệ Tĩnh
Bản sắc văn hóa Xứ Nghệ
Ví dặm
Góc nhìn Phlanhoa
* Ngô Khoai học chuyện
* Bình luận
* Chiêm tinh láo nháo Phlanhoa
Phòng văn chương
* Phlanhoa viết
Phòng thơ
* Lý thuyết học làm thơ
* Thơ về Nghệ An - Hà Tĩnh
* Thơ Phlanhoa
* Thất ngôn bát cú
Du lịch đó đây
* Khoảnh khắc cuộc sống
Ngôn ngữ không lời
Trang thông tin xã Đức La
* Phlanhoa hát
Liên hệ - Góp ý
Liên kết website
Học tiếng Nghệ - Tĩnh bằng thơ lục bát (bài 3) - Phlanhoa
 
(09h: 28-11-2010)
Học tiếng Nghệ - Tĩnh bằng thơ lục bát (bài 3) - PhlanhoaMiền Trung Xứ Nghệ nắng mưa
Ai thương thương cả tiếng quê mặn mà



Rảnh rang hoọc tiếp bạn nha

Sôông su : cần hiểu ấy là sông sâu

Xán cảy trốc - ném u đầu

Tríu chắc: rằng nghĩa níu nhau ấy mà

Trôốc lộn khu: (là) đầu lộn đuôi

Nghe: “nhác thượt rọt”-  là lười ưỡn thây

Kháp mặt: là gặp nhau đây

Bằng nghe “đừng ngọi” hiểu ngay: đừng hòng!

Con cuông: tên gọi con công

Rặt rặt: chim sẻ trên đồng lúa chiêm

Khái – hổ, chí – chấy, dam – cua

Trấn mấn  - rận váy, nhớ chưa rứa hè?

Bénh khô : là bánh đa nhe

Toóc : là gốc rạ, tóm : thì gầy nhom

Trẩn mất tang : là lặn mất tăm

Truột chạc : là tuột dây thừng buộc trâu

Nác cắn : tức nước đục ngầu

Khu đọi – trôn bát, bù – bầu, xoong – khai

Ngưởi là ngửi, nghe hiểu ngay

Kẻ tra : xin hiểu rằng đây người già

Xăn mấn : là xắn váy nha

Lộn rọt : tức nổ ruột ra (với kẻ nào)

Oi trôộng khu:   hom thủng trôn

Lại : là cái lưỡi, môi hồng là mui

Ngọn nguồn thương mến khúc nhôi

Nhọc nhằn giọng nói để tôi lấy nàng (chàng)

Mới nghe có vẻ cục cằn

Lâu ra những thấy sâu đằm yêu thương

Đàng về An – Tĩnh quanh xanh

Ngài về An – Tĩnh năm canh ấm tình.

 

 


Để gửi ý kiến nhấp vào đây

Các tin khác:
 Tiếng Nghệ An - Hà Tĩnh trong ca dao tục ngữ (21h: 07-11-2010)
 Giải mã bài thơ “Nghệ ngữ” (10h: 29-04-2011)
 Ca dao - Thành ngữ - Tục ngữ Nghệ An - Hà Tịnh (11h: 26-12-2010)
 Học tiếng Nghệ Tĩnh bằng thơ lục bát - Phlanhoa (23h: 23-11-2010)