Bài tập Kiều của Phlanhoa


Trùng sinh ơn nặng bể trời
Còn thân, còn một đền bồi có khi
*****

Rằng tôi chút phận đàn bà

Thì chi chút ước gọi là duyên sau

Nhớ ơn chín chữ cao sâu

Trên am cứ giữ hương dầu hôm mai

Lời quê chắp nhặt rông rài

Càng sâu nghĩa bể, càng dài tình sông

Tóc tơ căn vặn tấc lòng

Khỏi điều thẹn phấn tủi hồng thì thôi

Trùng sinh ơn nặng bể trời

Còn thân, còn một đền bồi có khi

Cớ sao trằn trọc canh khuya

Nửa rèm tuyết ngậm, bốn bề trăng thâu

Nghĩ điều trời thẳm vực sâu

Rừng phong, thu đã nhuốm màu quan san

Đã cho lấy chữ hồng nhan

Mấy sông cũng lội, mấy ngàn cũng pha

Xưa nay trong đạo đàn bà

Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài

Chút chi gắn bó một hai

Dầu lòng bể rộng sông dài thênh thênh…