Tìm kiếm
Trang chủ
Diễn đàn
An Tĩnh cổ lục
* Dấu tích Việt Thường Thị và vai trò Nghệ An trong dòng lịch sử Việt Nam
* Những điều kỳ lạ Phlanhoa đọc được trong trời đất Việt Thường
* Việt Thường phong tục
Ẩm thực Nghệ An - Hà Tĩnh
* Phật giáo có nguồn gốc ở Việt Nam
* Văn hóa ẩm thực Việt Nam
* Dưỡng sinh
Khảo cổ Nghệ Tĩnh
Bản sắc văn hóa Xứ Nghệ
Ví dặm
Góc nhìn Phlanhoa
* Ngô Khoai học chuyện
* Bình luận
* Chiêm tinh láo nháo Phlanhoa
Phòng văn chương
* Phlanhoa viết
Phòng thơ
* Lý thuyết học làm thơ
* Thơ về Nghệ An - Hà Tĩnh
* Thơ Phlanhoa
* Thất ngôn bát cú
Du lịch đó đây
* Khoảnh khắc cuộc sống
Ngôn ngữ không lời
Trang thông tin xã Đức La
* Phlanhoa hát
Liên hệ - Góp ý
Liên kết website
Ca dao - Thành ngữ - Tục ngữ Nghệ An - Hà Tịnh
 
(11h: 26-12-2010)

Anh thương em rọt héo gan khô
Dù thầy mẹ gả bán em nơi mô
Anh cụng lừa đàng đón ngọ
Anh than vô vài lời

Gấu cộ dệ nấu, nhôông xấu dệ sai

 

Hấn dại có ôông vại hấn khun

 

Hơn một ngay, hay một đều

 

Kê chớ lông già, cà chớ lông non

 

Độ ba lá dệ vun

Ga mất mẹ mau khun

Gấy đến thì mau nậy

 

Khôông cho mần thầy thì khoóc

Cho mần thầy thì đoọc nỏ ra

 

Khéo vẹ cho đị xăn mấn

 

Khun chi kẻ trẻ, khỏe chi kẻ tra

 

Lạc đàng bắt đuôi chó

Lạc ngọ bắt đuôi tru

 

Lau chau như hau hau được nác

 

Lắc xắc như ác xắc vô bụi

 

Ló lổ lập hạ, buồn bạ cả làng

Ló lổ thanh minh rung rinh cả xạ

 

Loay xoay như tru dậm chạc mụi

 

Luẩn quẩn như ga đạp chạc tóc

 

Lót lét như thằn lằn mùng năm

 

Mang (hoẵng) chết, chó cụng le lại

 

Mắt su lộ đáo, ngài tóm dơ xương

 

Ngài trên cơn khôông hại, ngài dới côộc hại chi

 

Ngái thì thương, gin thì thường

 

Ngái mỏi chin, ghin mỏi miệng

 

Ngoảy như tru sít trẹo

 

Bươm như mấn đập chắc

 

Nói tùa trời bốc nạm

 

Oi trôộng khu, du rôộng mồm

 

Ngu như lộ khu đàng trôốc

 

Nhà có nghẹch, véch có lộ tai

 

 

 

Anh thương em rọt héo gan khô

Dù thầy mẹ gả bán em nơi mô

Anh cụng lừa đàng đón ngọ

Anh than vô vài lời

(ví phường vải)

 

Nếp ngâm mà độ chưa chà

Lòng em đà thuận,(nhưng) mẹ cha chưa ì

 

Đôi ta rày được gặp nhau

Như bếp gặp lả, như cau gặp trù

 

Đôi ta như đụa trửa mâm

Không ăn cụng cầm cho thỏa lòng nhau

 

Ôông kể côông ôông đi cày

(chơ) Côông mụ nấu náng cụng tày côông ôông

 

 

Ý kiến bạn đọc:
Phạm Nguyễn Hoàng Huy

em đang chuẩn bị cho bài kiểm tra văn 7, cảm nhận về câu ca dao xứ Nghệ :

Ai đi ra nơi đây/

Xin dừng chân xứ Nghệ/

Nghe câu hò ví dặm/

Càng lắng lại càng sâu/

Như sông La chảy chậm/

Đọng bao thưở vui sầu,

xin ad có thể giúp mình được ko. Nếu được thì chân thành cảm ơn

Phlanhoa phản hồi

Đấy là một bài hát phổ nhạc từ một bài thơ của Huy Cận. Bạn đọc cả bài ở đây tự khắc hiểu, không có gì khó để phải bàn cả?

Đọc thêm bài này  

nguyễn hồng hạnh

mình đang làm luận văn về đề tài ca dao dân ca nghệ tĩnh ma tài liệu rất ít.bạn có thể giúp mình tài liệu sưa tầm về các bài ca dao dân ca, thành ngữ tục ngữ nghệ tĩnh được không hoặc giới thiệu sách về các bài tục ngữ ca dao dân ca nghệ tĩnh đã được sưu tầm. mình xin cảm ơn và hậu tạ...bạn có thể liên lạc qua mail nguyenhanh.dlu@gmail.com

Phlanhoa phản hồi

Đơn giản. Bạn về Vinh hoặc nhờ người nhà, người quên ở Vinh tìm đến hiệu sách trung tâm mua bộ "Ca dao, ho, vè Nghệ Tĩnh" của tác giả Ninh Viết Giao, sách dày cỡ 4cm mỗi quyển, một bộ chừng 8 - 10 quyển gì đó, tha hồ tư liệu. Ngoài sách của NVG, Hiệu sách trung tâm còn có đủ thứ sách về Văn hóa xứ Nghệ.


Để gửi ý kiến nhấp vào đây

Các tin khác:
 Học tiếng Nghệ Tĩnh bằng thơ lục bát - Phlanhoa (23h: 23-11-2010)