Tìm kiếm
Trang chủ
Diễn đàn
An Tĩnh cổ lục
* Dấu tích Việt Thường Thị và vai trò Nghệ An trong dòng lịch sử Việt Nam
* Những điều kỳ lạ Phlanhoa đọc được trong trời đất Việt Thường
* Việt Thường phong tục
Ẩm thực Nghệ An - Hà Tĩnh
* Văn hóa ẩm thực Việt Nam
* Dưỡng sinh
* Phật giáo có nguồn gốc ở Việt Nam
Khảo cổ Nghệ Tĩnh
Bản sắc văn hóa Xứ Nghệ
Ví dặm
Góc nhìn Phlanhoa
Phòng văn chương
* Bình luận
* Phản biện các nghiên cứu về Nguyễn Du và Truyện Kiều
* Phlanhoa viết
Phòng thơ
 Thơ về Nghệ An - Hà Tĩnh
 Thơ hay sưu tầm
 Thơ Đường cổ phong và thơ Đường luật
 Cảm thơ
 Thơ Phlanhoa
 Thơ bạn tặng Phlanhoa
* Lý thuyết học làm thơ
* Thơ về Nghệ An - Hà Tĩnh
* Thơ Phlanhoa
* Thất ngôn bát cú
Du lịch đó đây
* Khoảnh khắc cuộc sống
Ngôn ngữ không lời
Trang thông tin xã Đức La
* Phlanhoa hát
Liên hệ - Góp ý
Liên kết website
BIỂN – Puskin (chưa biết tên người dịch)
 
(00h: 07-08-2010)
Em thân yêu đã bao giờ em thấy biển
Khi nắng chiều tắt dần trên bến
Sóng rì rào ngoài bãi cát xa khơi
Một cánh hải âu trở về trên bến
Mới hiểu lòng anh tháng ngày xao xuyến
Nhớ thuơng em lòng dạ bồi hồi.

Em thân yêu đã bao giờ em thấy biển

Khi trăng lên rắc vàng trên bến

Núi ngả trong mơ nghe tiếng biển tâm tình

Một tiếng còi tàu chìm giữa đêm thâu

Một khúc hát buồn mênh mang bờ bến

Mới hiểu lòng anh rung lên sung suớng

Giây phút êm đềm gần gũi bên em.

 

Em thân yêu đã bao giờ em thấy biển

Khi bão táp từ nơi nào cuốn đến

Gió điên cuồng tàn phá những rừng cây

Sóng thét gầm xô vách đá lung lay

Mưa xối xả phủ phàng trên hải cảng

Mới hiểu lòng anh bàng hoàng đau đớn

Khi mối nghi ngờ lung lạc niềm tin !


Để gửi ý kiến nhấp vào đây

Các tin khác:
 TÌM - Ôn-ga-béc-gôn (00h: 07-08-2010)
 Đám mây dừng lại trên trời - Nguyễn Duy (00h: 07-08-2010)
 Lính mà em - Khuyết danh Việt Nam (17h: 26-07-2010)
 Bên thềm hoa xoan (chưa rõ tác giả) (11h: 24-07-2010)
 Biển bờ (22h: 03-07-2010)